☆ 나의 16 차원 일상생활 ☆

祈り                                      詞：松田モトキ　　曲：山口直雄（寬雄?）


I miss you  数え切れない想いは 

この心で祈り続けた

君を乗せて歩いて行く 

この空を見つめて  探しに行く



One  鳴り止まぬ鼓動 

Two  抱きしめる温度

Three  揺るぎない心 

強く深く ...祈り 



どんなことでも   僕は受け入れるよ

いつか君には   心だけ残して 

この町に溶け込んで 

このそばで感じたいよ 

いつの曰にかこの心で胸に刻む 



I miss you   数え切れない想いは 

この心で祈り続けた 

君を乗せて歩いて行く 

この空を見つめて 



I miss you   大切なこの想いは 

いつもそばで感じていたよ
 
愛を乗せて歩いて行く 

この空を見つめて   探しに行く 



I miss you   今も届かぬ想いを 

一つ一つ確かめている 

心の中叫んでいる   この空の向こうへ

I wish...

I miss you   数え切れない想いは 

この心で祈り続けた

君を乗せて歩いて行く 

この空を見つめて 



I miss you   大切なこの想いは
 
いつもそばで感じていたよ 

愛を乗せて歩いて行く 

この空を見つめて   探しに行く


Four  変わらない想い

Five  たどり着く未来

Six  ずっとそばに 

愛しい人へ ...祈り












中譯：　　　　　　　　　　　翻譯：阿瑞


[ 祈禱 ]


I miss you   無止無盡的思念

不斷地在這心中祈禱著

在妳的帶領下邁著步伐出發

凝視這片天空  我們去追尋它吧



One  響個不停的鼓動

Two  緊擁著溫度

Three  搖擺不定的心

強烈地深深地...祈禱著



無論發生什麼事  我都會面對它的唷

如果有一天妳只留下這顆心

這個城市開始消融

想在妳身旁一起感受啊

什麼時候這份心意已刻在心口上了



I miss you  無止無盡的思念

不斷地在這心中祈禱著

在妳的帶領下邁著步伐出發

凝望著這片天空



I miss you  最珍貴的這份思念

總是在我身邊一樣

在愛的帶領下邁著腳步前行

凝視這片天空  我們去追尋它吧



I miss you  至今還是無法傳達的思念啊

一個一個的確認著

心中呼喊著朝天空的那一端前進

I wish...

I miss you  無止無盡的思念

不斷地在這心中祈禱著

在妳的帶領下邁著步伐出發

凝望著這片天空



I miss you  最珍貴的這份思念

總是在我身邊一樣

在愛的帶領下邁著腳步前行

凝視這片天空  我們去追尋它吧



Four  不會改變的感情

Five  好不容易追隨著的未來

Six  我會一直在妳身邊

祈禱著...給我最可愛的妳













Ｋ　の言葉：


這首歌....老實說也有一段時間了

不過我一直都很喜歡

首次發表時就在少俱聽到了!!!

就在2006年10月1日撥出的少俱....


歌詞不是普通難找

最後就自己照著影片文字抄下來 [ 也順便練練聽力XDDD ]

這首歌詞不難我想應該很快就會補上中文了!


還有作曲者到底叫直雄還是寬雄....這我也不清楚

因為影片不是很清晰

看很多次覺得像寬也像直...最後再次確認可能是直吧XDDD

真是不好意思,這位寫了這麼好的曲子的天才....








以上