☆ 나의 16 차원 일상생활 ☆

明日は来るから（因為還有明天） 　詞：妹尾舞、小山内舞　曲：妹尾舞　　翻譯：阿瑞


ほら　舞い降りた雪がこの手に溶けては
妳看　翩翩落下的白雪在這雙手裡融化

まるで何もなかったように消えてく
如同從來不存在般　慢慢消融

ねぇ　大切なことは壊れやすいから
我說　最珍惜的事物往往容易毀壞

僕たちにはつかめない　静かに漂うだけ
我們也是漫無目的　只是靜靜地飄盪著




はるかな　はるかな　宇宙の片すみ
遙遠的　那遙遠宇宙的角落

こうしてふたりが出会えた偶然
倘若我們的相遇是偶然

奇跡と呼びたいこの気持ちを
想命它為奇蹟的這份心情

君だけに伝えたいよ
我只想告訴妳





ただ　伝えたいことがうまく言えなくて
只是這些話卻好難對妳開口

迷いながら　さがしながら　生きてた
即使在迷惘中　也一直在尋找　我因此存在

いま　ひとつの光を見つけた気がして
現在我能感受到那一道光芒

追いかければ逃げてゆく　未来は落ち着かない
越是追隨，那遙擺不定的未來就離我越遠





何度も何度も立ち止まりながら
幾經無數次　無數次的走走停停

笑顔と涙を積みかさねてゆく
堆積的笑容和淚水漸漸重疊

ふたりが歩いたこの道のり
只有兩人並肩而行的這段路途

それだけが確かな真実
是無庸置疑的真實





雨降るときには君の傘になろう
下雨的時候　我願變成妳的傘

風吹くときには君の壁になろう
刮風的時候　我願做妳的一面牆

どんなに闇の深い夜でも
無論是多麼黑的夜

かならず明日は来るから
明天都一定會到來




春に咲く花や（Love,Love,Always）
春天綻放的花朵（Love,Love,Always）

夏の砂浜
夏天的沙灘

秋の黃昏や（Love,Love,Forever）
秋天的黃昏（Love,Love,Forever）

冬の陽だまり
冬天的陽光

いくつもいくつもの季節がめぐり（Love,Love,Always）
永不停息永不停息四季的流轉（Love,Love,Always）

重ねあう祈りは　時空さえ超えてゆく
我們都在祈禱可以漸漸跨越時空





はるかな（宇宙の片すみ）
好遙遠（那宇宙的一角）

はるかな（想いをはせる）
好遙遠（我的思念開始暴走）

奇跡と呼びたいこの気持ちを
想命它為奇蹟的這份心情

ただ君だけに伝えたいよ
我只想告訴妳





何度も何度も立ち止まりながら
幾經無數次　無數次的走走停停

笑顔と涙を積みかさねてゆく（かさねてゆく）
堆積的笑容和淚水漸漸重疊（漸漸重疊）

ふたりが歩いたこの道のり（道のり）
兩人並肩而行的這段路程（這段路程）

消え去ることはないから（Oh Year）
一如往常（Oh Year）

雨降るときには君の傘になろう
下雨的時候　我願變成妳的傘

風吹くときには君の壁になろう
刮風的時候　我願做妳的一面牆

どんなに闇の深い夜でも
無論是多麼黑的夜

かならず明日は来るから
明天都一定會到來

君だけに伝えたいよ
我只想告訴妳

かならず明日は来るから
明天一定會到來














大嬸碎碎念時間：


首先這是某一季ＯＮＥ　ＰＩＥＣＥ的片尾曲

最近第十季紀念曲也是ＴＶＸＱ！（重唱北谷洋第一季的版本）

ウィーアー!（Ｗｅ　Ａｒｅ）～アニメーションワンピース10周年Ver

神起跟紐斯都幫海賊王唱過歌，太巧了ＸＤ



這是首很有戲劇張力的歌

一開始的前奏，會讓人誤以為是輕快的歌曲

但是在中的聲音一出來，緊繃的心會被融化

柔柔軟軟的唱腔，聽著聽著很有Ｆｅｅｌ！

小女詞彙不多，不能好好形容這樣一首好歌



悲傷卻清爽的旋律

加上可愛的微酸微甜歌詞

是一首好作品！



俊秀的海豚音真的很震撼

這首僅有普通高音表現

但是依然雞皮疙瘩滿地











以上