Ｋｉｓｓで伝えて
詞曲 山下智久 RAP詞 Joker
暗闇の中手探りで 君の肌に触れたくて探してる
同じ場所にいても どこか君の心だけみつからなくて
目を閉じる度に不安になるよ
どこかに行ってしまうんじゃないかって
君の心 どこにも行かないようにするには
どうすればいいの
君の気持ちがどこにあるかわからない
今まで感じた事のないほど
僕のheart感じさせてあげるから
気持ちいいだけじゃ駄目なんだよ
マジで僕の Love it 感じてる？
U so sexy なのにどこ見てるの？
僕はここだよ ちゃんと見つめて
不安だよ 君がどこを見てるのかわからないから
僕はいつか振り向かせるよ
たくさんの愛を Kiss で伝えて！
＜RAP＞
抱いて 抱いて 抱いて キスしたって
お前の全てを愛したくて
瞳の奥のほう見てみたって
一人の闇にただ浸って
不器用に欲しくて 君の愛情
君と上りたい 式の壇上
ガラスの靴は そう脱ぎ捨てて
魔法の Kiss を君にプレゼント
BACK TO YOUR HEART
気持ちいいだけじゃ駄目なんだよ
マジで僕の Love it 感じてる？
U so sexy なのにどこ見てるの？
僕はここだよ ちゃんと見つめて
不安だよ 君がどこを見てるのかわからないから
僕はいつか振り向かせるよ
たくさんの愛を Kiss で伝えて！
中譯： 
翻譯：阿瑞
（以吻傳達）
在黑暗中伸出手尋找著 藉由碰觸著你的肌膚尋找
即使身在同個地方 也找不著你那不知在何方的心
闔上眼的同時就變得不安了啊
到底是去了什麼地方
把你的心 變成哪也去不了
該怎麼做才好
我無法體會你的心意在何處
至今還是感受不到
你讓我的 heart 如此的感受著
只是心情愉悅而已是不行的唷
真的有收到我的 love it？
U so sexy 的看著何方呢？
我就在這裡啊 好好的看著我
很不安啊 我無法明白你的視線位置在哪
不知何時我回過了頭
把滿滿的愛 以 Kiss 傳達！
＜ＲＡＰ＞ ← Ｂｙ 聖
擁抱著 擁抱著 擁抱著 接了吻了
想要愛著你的全部
試著去看了你那雙眼睛的深處
只沉在一個人的黑暗裡
笨拙的渴望著 你的愛
想和你一起完成公式的台上 ［←這句大苦手ＸＤ根本是硬翻的，敬請見諒］
玻璃舞鞋 就那樣脫掉吧
魔法的 Kiss 當作給你的禮物
BACK TO YOUR HEART
只是心情愉悅而已是不行的唷
真的有收到我的 love it？
U so sexy 的看著何方呢？
我就在這裡啊 好好的看著我
很不安啊 我無法明白你的視線位置在哪
不知何時我回過了頭
把滿滿的愛 以 Kiss 傳達！
Ｋ の言葉：
這首跟ＮＥＷＳ的新歌
都是越聽越好聽的歌喔～
真的都是很讚的歌
在坐電車時Ｐ寫了這首歌
又是一首作詞作曲的歌了
這樣一來是繼
ＬＯＶＥ ＳＯＮＧ
指輪
放課後ブルース
這３首後的
第４首作詞作曲的歌（笑）
才子阿ＸＤ
除此之外
Ｔｉｍｅ
ＬＥＴ ＭＥ
也都是Ｐ作的詞
之前有看到有一些歌也是Ｐ有參與
不過在此就不做詳細說明了
總之是Ｐ作的歌我都很喜歡
並不是私心
是真的打自內心喜歡的阿～～
每次像這樣重新回來看以前的文章
都很想笑，為什麼？
用字遣詞都很單調！喜歡用一些無意義的助詞（笑）
不過文字也是能完全保存自己青澀的回憶
是很棒的！ ２００９年０９月０３日補
以上
留言列表
나의 별을 쫓는 노트(迷妹人生:參戰repo.翻譯歌詞) (8)