☆ 나의 16 차원 일상생활 ☆

Kissしたまま、さよなら（在親吻中道別）　詞：有天 　曲：有天、在中　　翻譯：阿瑞


Blink...Smell it...and Feel it...

open open your eyes...

just look at me now


僕の世界のすべてだった...
曾經是我的世界裡的一切



失くした片方の靴も　折れた小さな爪も
遺失的那隻鞋子也好　折斷的那片小小指甲也好

零した熱いcoffeeも　色褪せた涙も
就連灑了一地的熱coffee　還有那失去光彩的淚水



Girl tell me little lie please tell me little lie 聞こえるように
Girl tell me little lie please tell me little lie 如同妳還聽得到般

でも　柔らかく　この手から溢れた君
但是　妳卻輕柔地從我掌心滿溢




Longway people Longway people
Longway people Longway people

そう　気付かなかったあの日　話しかける
是的　在還沒意識到的那一天　我們閒談的

Longway people Longway people
Longway people Longway people

ただ　泣いて　泣いて　泣いて　忘れるしかない？
只是不停地哭泣　哭泣　哭泣著　難道就只能忘記嗎？




長く続くこの道に　今はいない君へ
這條漫長無盡的道路　通往已經不在這的妳那裡

KissしたままGoodbye
在親吻中Goodbye




Girl tell me little lie please tell me little lie 聞こえるように
Girl tell me little lie please tell me little lie 如同妳還聽得到般

今　降り積もる粉雪が　僕を抱きしめる
現在　飄落成堆的細雪　緊擁著我




Longway people Longway people
Longway people Longway people

そう　気付かなかったあの日　話しかける
是的　在還沒意識到的那一天　我們閒談的

Longway people Longway people
Longway people Longway people

ただ　泣いて　泣いて　泣いて　忘れるしかないの？
只是不停地哭泣　哭泣　哭泣著　難道就只能忘記嗎？




記憶に滲んだ涙の数は　渇いていく僕の心
因為回憶而泛出的淚水數量　漸漸乾涸了我的心

数えきれない　星のように...
如同那數不盡的繁星...




Longway people Longway people
Longway people Longway people

ただ　泣いて　泣いて　泣いて　忘れるしかない？
只是不停地哭泣　哭泣　哭泣著　難道就只能忘記嗎？

Longway people Longway people
Longway people Longway people

I know 君は（この）胸の中に　いつまでも
I know 妳會永遠存在我心中

Longway people Longway people
Longway people Longway people

ただ　泣いて　泣いて　泣いて　Kissしたまま、さよなら
只是不停地哭泣　哭泣　哭泣著　在親吻中和妳道別












大嬸碎碎念：


第一次聽到這首歌時，不誇張，我哭了

一開始的前奏旋律先給了我沉澱的心靈

接下來ㄧ句比一句還要悲傷的歌詞慢慢傾瀉而出

霎時間如同時間突然靜止般

我的心臟停止跳動


跟我想的一樣

這首歌的意境

如同大家看到的一樣

是給

『已經不在這世上的女朋友』

那份沉澱已久，濃濃的思念



前一陣子

我在找適當的鬧鐘鈴聲

後來就選了這一首

想說被有天溫柔的輕喚『open your eyes...』

會是多麼幸福的事



但是隔天一早發現我錯了

我淚水橫流［是有這麼誇張？。。。。老實說沒有ＸＤ］

孩子哽咽的聲音

我想到我根本還沒死（汗）

這首歌當鬧鈴的確很不合適

那天是被毛起來的......



這跟來電鈴聲用『Ｗｒｏｎｇ　Ｎｕｍｂｅｒ』

是異曲同工之妙



所以我還是偷偷改回

『只要讓我做一天妳溫暖的睡床～ｏｈ　ｂａｂｙ～』

還是乖乖聽在中的歌聲迎接早晨就好ＸＤＤＤＤＤ



不知不覺說了這麼多廢話

最後不免俗的強調一次

這是一首由『有天跟在中』合作的夢幻單曲

力推！



跟Ｓｕｍｍｅｒ　Ｄｒｅａｍ的ｓｔｙｌｅ高反差的一曲

淒美情歌是也








以上