☆ 나의 16 차원 일상생활 ☆

作曲：James Harris III・Terry Lewis・John Jackson
中譯:阿瑞
 
Don't you be afraid
You'll be okay

シューレース固く締めて
緊緊地繫好鞋帶
駆け出した with my dreams
開始奔跑  with my dreams
今でも変わらない dreams
至今都不曾更改過的 dreams 
君はとてもキレイなのに
妳明明就很漂亮 
どうしてそんな悲しい顔して泣いているの?
為什麼用如此悲傷的表情在哭泣呢? 

 
Dance もう一度 once
Dance 再一次 once 
下手でも構わないからね
即使不甚擅長也無所謂 
You can do your dance (Once again)
You can do your dance (Once again) 
見せてよ once (Once again)
讓我瞧瞧吧 once (Once again)
笑われても大丈夫 beautiful dancer
即使被嘲笑也別灰心 beautiful dancer 
Hey そのままのway
Hey 就是這樣的 way 
怖がらなくてもいいよ It's okay
妳無需感到害怕 It's okay 
You can do your dance (Once again)
You can do your dance (Once again) 
君だけの dance (Once again)
只屬於妳的 dance (Once again) 
一番じゃなくてもいいよ beautiful dancer
不是最棒的也沒關係 beautiful dancer
 
 
この靴はボロボロになっちゃったけど
雖然這雙鞋已經變得破破爛爛 
前よりずっと好きな色
比起之前的我更喜歡現在的顏色 
みんなと同じになる方がずっと楽だけど
雖然選擇和大家一樣的方式是比較輕鬆 
忘れないで　君はいつも君だから
但別忘記 妳一直都是妳自己
 

Dance もう一度 once
Dance 再一次 once  
下手でも構わないからね
即使不甚擅長也無所謂 
You can do your dance (Once again)
You can do your dance (Once again) 
見せてよ once (Once again)
讓我瞧瞧吧 once (Once again) 
笑われても大丈夫 beautiful dancer
即使被嘲笑也別灰心 beautiful dancer  
Hey そのままのway
Hey 就是這樣的 way  
怖がらなくてもいいよ It's okay
妳無需感到害怕 It's okay  
You can do your dance (Once again)
You can do your dance (Once again)  
君だけの dance (Once again)
只屬於妳的 dance (Once again) 
一番じゃなくてもいいよ beautiful dancer
不是最棒的也沒關係 beautiful dancer
  

雨の夜も乗り越えて
即使是下雨的夜晚也能克服 
こんなにも自由に踊れる
即使是如此也能自在地起舞 
I don't care who's around
I don't care who's around 
希望のリズム合わせ踊ろう
跟上希望的節奏跳起來吧 
理由はいらない
無需任何理由 
楽しいだけでいいんじゃない
只要是開開心心的又何妨 
 

Don't let the world spoil you...
No matter what, you are beautiful
 

Hey そのままの way
Hey 就是這樣的 way  
怖がらなくてもいいよ It's okay
妳無需感到害怕 It's okay 
You can dance (Once again)
You can dance (Once again)  
君だけの dance (Once again)
只屬於妳的 dance (Once again)  
You can dance, I'm a beautiful dancer
You can dance, I'm a beautiful dancer 
Dance もう一度 once
Dance 再一次 once   
下手でも構わないからね
即使不甚擅長也無所謂  
You can do your dance (Once again)
You can do your dance (Once again)   
見せてよ once (Once again)
讓我瞧瞧吧 once (Once again)  
笑われても大丈夫 I'm a beautiful dancer
即使被嘲笑也別灰心 I'm a beautiful dancer 
 
Hey そのままの way
Hey 就是這樣的 way   
怖がらなくてもいいよ It's okay
妳無需感到害怕 It's okay  
You can dance (Once again)
You can dance (Once again)   
君だけの dance (Once again)
只屬於妳的 dance (Once again)   
You can dance, I'm a beautiful dancer
You can dance, I'm a beautiful dancer  

Don't be afraid
You're gonna be okay…